Come Tradurre i PDF con Adobe Acrobat

È possibile tradurre un documento PDF Inglese in altre lingue e vice versa con il traduttore di Adobe? Lo scoprirete leggendo questo articolo, nel quale vi proporremo anche un altro metodo per tradurre i documenti PDF in diverse lingue, utilizzando un software alternativo ad Adobe Acrobat.

È Possibile Tradurre i PDF con Adobe Acrobat?

Vi deluderà scoprire che la risposta è no. Adobe Acrobat non dispone di una funzionalità per la traduzione dei PDF da Inglese ad altre lingue (o viceversa). Forse questa è una delle pecche maggiori, che riduce notevolmente il valore di produttività di questo eccezionale lettore di PDF.

Abbiamo cercato in lungo e in largo, esplorando i forum ufficiali di Adobe e comunicando con personale Adobe. Nulla di fatto. Non è proprio possibile tradurre i documenti usando Adobe Reader. Tuttavia, ci hanno informati di aver comunicato la nostra proposta al team tecnico. Sebbene, quindi, per il momento non ci sia neppure traccia di una funzione di traduzione, può darsi che questo vuoto verrà colmato in futuro.

Allo stato attuale delle cose, però, dobbiamo fare i conti col fatto che Adobe Acrobat è privo di un'opzione per la traduzione dei documenti.

Fortunatamente esiste un pratico metodo alternativo che consente di tradurre i documenti PDF in più lingue. Scopriamolo insieme.

Soluzione: Come Tradurre i PDF con un'Alternativa ad Adobe Acrobat

A seguire, una guida alla traduzione dei documenti PDF usando PDFelement.

Prova Gratis

100% sicuro | senza pubblicità | senza malware

Prova Gratis

100% sicuro | senza pubblicità | senza malware

Centro di Download

Primo Passaggio: Apertura del PDF

Per prima cosa, cliccate su "Apri File" per aprire il PDF da tradurre. In alternativa, trascinate il PDF direttamente nella finestra di PDFelement.

Secondo Passaggio: Esecuzione dell'OCR (Facoltativo)

Nel caso in cui il file sia già in formato PDF, non dovrete eseguire l'OCR. Se però il documento è scannerizzato, dovrete utilizzare l'OCR per rilevare il testo e renderlo editabile. Per farlo, cliccate su "Converti" e poi su "OCR". Il documento verrà convertito in un formato modificabile e ricercabile.

Nota: quando viene aperto un documento scannerizzato, PDFelement lo rileva automaticamente e suggerisce all'utente di eseguire l'OCR.

Terzo Passaggio: Copia del Testo

Selezionate il testo, cliccateci su con il tasto destro e cliccate su "Copia".

Quarto Passaggio: Traduzione del PDF

Aprite "Google Traduttore" e incollate il testo che avete appena copiato. I contenuti verranno automaticamente tradotti nella lingua che avete selezionato. Se volete, potete anche esportare il documento scannerizzato in formato PDF, caricarlo all'interno di Google Traduttore e lasciare che quest'ultimo effettui la traduzione. E questo è tutto. Come avete visto, bastano pochi minuti per tradurre qualsiasi documenti dall'Inglese ad altre lingue, e viceversa.

A seguire, una breve introduzione e panoramica di PDFelement.

PDFelement è uno dei migliori software per la lettura, la conversione e la modifica dei PDF. L'efficacia e la semplicità d'uso hanno permesso a PDFelement di connotarsi come un'alternativa di tutto rispetto ad Adobe Acrobat e altri programmi più noti. PDFelement è ricco di funzioni potentissime che permettono di gestire i documenti a tutto tondo, estirpando la necessità di affidarsi ad altri software.

Una delle funzioni di maggior spicco di PDFelement è senza dubbio l'OCR (Optical Character Recognition - Riconoscimento Ottico dei Caratteri), che permette di rilevare il testo integrato in immagini e documenti scannerizzati, rendendolo editabile, ricercabile e traducibile utilizzando Google Traduttore. Questo metodo permette di evitare di fare uso di programmi aggiuntivi costosi per eseguire le traduzioni.

Non solo OCR! PDFelement dispone di tantissimi strumenti di editing avanzati che permettono di modificare i PDF con la stessa facilità offerta da Microsoft Word. Modificare colori, aggiungere sfondi, inserire note, intestazioni, piè di pagina e commenti. PDFelement permette tutto questo e molto di più. Come se non bastasse, il software comprende un convertitore integrato che permette di eseguire conversioni tra più di 300 formati diversi (PDF incluso, naturalmente).

E non è finita qui. PDFelement supporta anche la firma digitale dei PDF, funzionalità che consente di risparmiare il tempo e il denaro altrimenti necessari per stampare i documenti e firmarli a mano.

Insomma, PDFelement è il pacchetto completo, una soluzione tutto-in-uno capace di ottimizzare il valore di qualsiasi azienda, incrementando la produttività oltre ogni limite.