Qual è il miglior editor PDF per iPad e iPhone? Dipende da cosa devi fare. PDFelement è indicato se vuoi un'app completa per modificare, annotare, convertire, firmare e usare funzioni AI; PDF Expert è molto forte nell'ecosistema Apple; GoodReader è eccellente per gestione file e annotazioni; Adobe Acrobat è adatto a chi lavora già con Adobe; iAnnotate è focalizzato soprattutto sul markup.
Scelta rapida
- App PDF iPad tutto-in-uno: PDFelement.
- Workflow Apple e lettura/modifica fluida: PDF Expert.
- Gestione di molti file e cartelle: GoodReader.
- Collaborazione e servizi Adobe: Adobe Acrobat.
- Annotazioni avanzate con Apple Pencil: iAnnotate.
Editor PDF Gratuiti per iPhone e iPad
Confronto rapido degli editor PDF per iPad e iPhone
| App | Ideale per | Punto forte |
|---|---|---|
| PDFelement | Studio, lavoro e gestione completa dei PDF | Editing, annotazione, firma, conversione, scansione e funzioni AI |
| GoodReader | Utenti con molti file e archivi | File manager, cloud e annotazioni |
| Adobe Acrobat | Utenti Adobe e team | Commenti, firma, cloud e funzioni premium/AI |
| iAnnotate | Annotazione intensiva | Markup, Apple Pencil e barre strumenti personalizzabili |
| PDF Expert | Utenti Apple | Interfaccia fluida, editing e sincronizzazione tra dispositivi Apple |
1. PDFelement
Vi anticipo già che la migliore si chiama PDFelement per iOS (ha anche la versione PDFelement per Desktop).
PDFelement per iOS è in testa alla nostra classifica per la sua semplicità di operazione e per la varietà di funzionalità offerte. Gli utenti di quest'app possono avvalersi delle più avanzate funzioni esistenti per creare PDF e modificarli a seconda delle proprie esigenze. La struttura dell'app è semplice e permette un utilizzo fluido sia su iPad che su iPhone. Considerando la presenza di strumenti utili a eseguire qualsiasi operazione, in contesti privati o professionali, PDFelement per iOS è l'applicazione ideale per chiunque.

PDFelement offre la flessibilità di essere utilizzato sia su dispositivi mobili che su desktop con un unico account, permettendo agli utenti di gestire i propri file in modo fluido e coordinato. Grazie a PDFelement Cloud, è possibile accedere e modificare documenti su entrambe le piattaforme, garantendo una perfetta integrazione e una costante accessibilità. Questa funzionalità è particolarmente vantaggiosa per chi necessita di lavorare su diversi dispositivi, mantenendo la continuità e ottimizzando la produttività ovunque si trovi.
Tra le altre caratteristiche di PDFelement troviamo:
- Creazione e utilizzo di timbri e forme personalizzati per annotare i documenti.
- Creazione di password per proteggere i PDF.
- Aggiunta e tracciamento di firme digitali.
- Estrazione di pagine e dati dai PDF.
- Divisione e spostamento delle pagine di un PDF in un altro documento.
- Rimozione di contenuti confidenziali dai documenti.
- Condividere PDF facilmente e ascolta i contenuti.
- Compatibile con iPhone e iPad recenti; verifica nell’App Store i requisiti iOS/iPadOS aggiornati.
- Lingua dell'interfaccia supporta l'italiano? Sì.
2. GoodReader
GoodReader è una delle app per PDF più scaricate su iPhone e iPad con iOS 14 e successivi. Grazie all'utilizzo di quest'app è possibile ordinare le pagine, annotare i PDF e revisionare i contenuti nella loro interezza. Oltre a modificare i PDF, GoodReader permette di inviare e ricevere documenti di qualsiasi dimensione tramite connessione Wi-Fi.

L'applicazione conferisce il pieno controllo dell'editing dei documenti, grazie a funzioni per la scrittura a mano libera, l'evidenziazione, la sottolineatura, ecc. Con GoodReader è possibile aggiungere segnalibri a pagine specifiche e cercare parole o frasi nel testo. L'app permette anche di ottimizzare i documenti, inviarli via email e condividerli con amici e colleghi.
Lingua dell'interfaccia supporta l'italiano? No.
3. Adobe Reader
Adobe Acrobat Reader è disponibile su iPhone e iPad e combina lettura, annotazione, commenti, firma e condivisione. Le funzioni di modifica, conversione e AI più avanzate richiedono in genere un piano premium.

Adobe Reader consente di evidenziare contenuti, applicare marcature sulle pagine, annotare e apportare ogni genere di modifica. La modalità a scorrimento permette di passare da una pagina all'altra senza attese, e quella notturna consente di leggere senza problemi anche al buio. L'app permette di archiviare i documenti sul servizio Cloud Adobe e chi sceglie di abbonarsi potrà anche usare le funzioni per creare PDF, esportarli in formato Excel o Word e molto altro.
Lingua dell'interfaccia supporta l'italiano? Sì.
4. iAnnotate PDF
iAnnotate PDF è specializzato nell'annotazione dei PDF e mette a disposizione numerosi strumenti, tra cui penna, timbro, note vocali, evidenziazione e altro ancora. L'applicazione permette di importare immagini e file di formato PPT, DOC e PDF, e consente anche di creare documenti PDF da zero, partendo da tabelle, pagine vuote o file esistenti.

L'app permette anche di organizzare i documenti all'interno di cartelle in ordine alfabetico o di data. In seguito al salvataggio, i file possono essere facilmente inviati a Dropbox o altri servizi Cloud.
Lingua dell'interfaccia supporta l'italiano? No.
5. PDF Expert
PDF Expert è un editor e lettore PDF sviluppato per l’ecosistema Apple, disponibile su iPhone e iPad. Possiede tutti gli strumenti necessari a utenti privati o commerciali per gestire ed editare i documenti PDF. Con PDF Expert 5 potrete firmare documenti, importare pagine, monitorare le modifiche nella modalità di revisione e persino ascoltare interi romanzi durante viaggi o spostamenti, grazie alla funzione di conversione del testo in voce.

Lingua dell'interfaccia supporta l'italiano? Sì.
FAQ sugli editor PDF per iPad e iPhone
-
Qual è un buon editor PDF gratuito per iPad?
Molte app offrono funzioni gratuite di base. PDFelement e Adobe Acrobat, ad esempio, possono essere scaricati gratuitamente con acquisti o funzioni premium opzionali. Verifica sempre nell'App Store quali strumenti sono inclusi nel piano gratuito.
-
Posso modificare il testo di un PDF direttamente su iPad?
Sì, con un editor PDF che supporta l'editing del contenuto puoi correggere testo, aggiungere elementi e riorganizzare pagine direttamente su iPad. Le funzioni disponibili dipendono dall'app e dal piano.
-
Quale app PDF funziona bene con Apple Pencil?
PDFelement, iAnnotate, PDF Expert e altre app iPad supportano annotazioni a penna. Per studenti e professionisti che scrivono molto sui PDF, controlla anche gestione della pressione, evidenziatore, forme e ricerca delle note.
-
Meglio un editor PDF per iPad o per desktop?
L'iPad è ideale per annotare, firmare e fare modifiche rapide. Per OCR massivo, conversioni in batch, redazione avanzata o documenti molto complessi, un editor desktop offre normalmente più controllo.
Il Miglior Editor PDF per Windows e Mac
Se siete utenti Windows/Mac affezionati e avete bisogno di un programma tutto-in-uno per gestire i PDF, la soluzione ai vostri crucci è PDFelement. La struttura professionale a accuratamente progettata di questo software permette di modificare i PDF a tutto tondo. Grazie alle funzionalità offerte, che comprendono strumenti di modifica, riconoscimento ottico dei caratteri, conversione e creazione dei file e compilazione di moduli, potrete ottenere il pieno controllo dei vostri file. Continuate a leggere per maggiori informazioni.
PDFelement - Editor PDF basato sull'AI
Modifica, unisci, converti, comprimi e firma PDF in modo semplice.
Tra le eccelse funzionalità di PDFelement figurano:
- Creazione di firme digitali personalizzate e cifrate.
- Applicazione di password per proteggere i PDF.
- Barratura, sottolineatura ed evidenziazione del testo; creazione di timbri personalizzati.
- Estrazione di pagine e inserimento delle stesse in altri documenti.
- Unione di pagine provenienti da documenti Word, Excel o PDF.
- Inserimento e sostituzione di pagine nei documenti.
Salvatore Marin
staff Editor